As Germany tries to exert more authority over the widening car industry emissions’ scandal that began in the country, it is finding not all car makers are so keen to co-operate.