A film about the Bobby Sands hunger strike which scooped an honour at Cannes will “have a resonance across the world”, its co-producer said.