Police and social workers in Britain have apologised for not protecting schoolgirls who were sexually abused and exploited by a paedophile ring.