GIOVANNI Trapattoni is looking forward to a Christmas day dinner at the family home outside Milan but when asked what would be on the menu, the result was one of those classic ‘lost in translation’ moments with the Ireland manager.