Reality television star Chantelle Houghton has failed in a bid to force a magazine to reveal the source of a story it planned to publish.