Hurricane Harvey has deluged America's fourth-largest city with devastating floods, with rising water forcing thousands on to rooftops and overwhelming rescuers receiving constant calls for help.