A pioneering new drug appears to have cured a British man with advanced skin cancer who had been given months to live.