Uganda’s high court ordered a controversial newspaper to stop publishing the names and photographs of people it says are gay, ruling that the publication is violating their right to privacy.