Delta passengers faced delays, cancellations and more headaches on Wednesday as the Atlanta-based airline struggled with its computer systems for the third straight day.