A plot to assassinate the former British ambassador to Afghanistan was foiled, the UK’s current representative in Kabul has said.