At least 20 people have been killed in a bomb blast at a funeral attended by anti-Taliban militiamen in Pakistan’s north west.