The fate of 36 members of an Iranian opposition group has taken another turn after Iraq’s chief prosecutor ordered them released.