As recession bites, enticing golf’s big names is a luxury Spain can no longer afford, says David Henry