A social worker and probation officer who visited Oscar Pistorius in a police cell the day after he shot dead Reeva Steenkamp has given evidence at the athlete’s murder trial.