Sinn Féin delegates have backed a controversial motion to ban any British royal or government member from attending the 1916 Rising commemorations, despite a plea that the move will embarrass the party’s leadership.