Jailed former billionaire Seán Quinn has written to supporters from his prison cell to thank them for standing behind his family.