The concluding stages have been reached in the trial of a Dublin man accused of manslaughter through dangerous driving causing the death of a Lithuanian truck driver.