The story of executed bomber Timothy McVeigh is to become a television mini-series after a broadcaster bought the rights to his biography.