The EU has agreed to back Russia’s bid to join the World Trade Organization following marathon talks in which the Russians pledged to increase natural-gas prices for domestic companies.