The three parties backing Greece's bailout deal have agreed to form a coalition government and are negotiating final details.