The families of a young couple who died in a suspected drowning accident on the Italian island of Sardinia, are waiting to find out when the bodies can be returned to Ireland.