Justice Minister Alan Shatter has warned rank-and-file garda leaders against damaging relations with the Army in a row over recruits.