A judge has thrown out a bid by Winona Ryder's lawyer to stop Los Angeles prosecutors proceeding with her shoplifting trial.