The brother of a republican prisoner who died on hunger strike has opened up about the bizarre events surrounding the commandeering of his brother’s body by the government en route to his funeral.