Lost images of Elvis Presley performing at New York's Madison Square Garden have been unearthed by the venue's former photographer.