Police in Zimbabwe have arrested the editor of the country’s only independent newspaper, which is the most vocal critic of President Robert Mugabe’s government.