A controversial conference about Israel is to go ahead in Cork at the end of the month but will be jointly staged at City Hall and University College Cork.