Baltimore’s top prosecutor announced criminal charges against all six officers suspended after a man suffered a fatal spinal injury in police custody, saying “no one is above the law”.