It is a sunny morning on Sicily’s east coast and Mount Etna is a postcard, rising from a green-blue sea up through olive groves, orange orchards and steep hill towns to ascend a towering snowy cone ringed by cotton-wool clouds.