A day of mourning is to be held to mark the deaths of two students whose bodies were found in a house on Valentine’s night.