A 16-year-old girl has been charged over a gang robbery of a man who was allegedly pushed onto the ground and left lying in front of on-coming traffic in Dublin city centre.