A 24-year-old man has been charged with making a threat to kill a barrister in an alleged incident at the Four Courts in Dublin last year.