A heroin-addicted mother of six who terrified a woman with a syringe during a "prank" in a Temple Bar pub toilet has been jailed for two years at Dublin Circuit Criminal Court.