A reknowned Irish player of an online game which requires physical visits to landmark sites died during a late-night mission, an inquest has heard.