A 22-year-old man brandished a machete at a garda pursuing him and his uncle from a shop they had just robbed, a court has heard.