A woman has gone on trial, charged with murdering her colleague in Wicklow by driving him into a deep harbour where he drowned.