A soccer player who broke an opponent’s nose after he headbutted him in an off-the-ball incident has avoided a jail term.