The son of an RUC officer killed by the IRA in Belfast 20 years ago has accused senior officers of covering-up the involvement of a republican informer.