The diplomat who was president of the UN Security Council in April 1994 apologised today for the council’s refusal to recognise that genocide was taking place in Rwanda and for doing nothing to halt the slaughter of more than one million people.