A British tourist has been killed in the Spanish island holiday resort of Magaluf in what was thought to be a bar-room brawl.