More than 250 sheep stranded at a French port because of discrepancies in a ship’s paperwork are expected to be sent back to Ireland.