The remains of the young Garda killed in the line of duty in Donegal have been returned to his native Co Leitrim.