US Coastguard chiefs say an oil and fuel spill from a freighter that broke in two when it ran aground off Alaska is probably thousands of gallons less than they feared.