A man fighting eviction from his dead mother’s council house said he is living in fear of becoming homeless.