A solicitor has accepted responsibility for failing to "twig" a client had informed him of two previous accidents following a consultation about suing in relation to a third, the High Court has heard.