The family of British backpacker Gareth Huntley, who was found dead in the Malaysian jungle, said “no words can describe the void he will leave” and they were “deeply touched” by the efforts to find him.