Workers are finding it difficult to do their job because colleagues eat smelly food for lunch, including oily fish, cheese or egg sandwiches, a study in the UK has found.