The trial of a man accused of the manslaughter of an Offaly publican two years ago has heard how a witness walked into a garda station and told gardaí he knew who the killer was.