A man who sexually assaulted an 11-year-old girl while her mother was away has been jailed for one year.