A young Tallaght father who head-butted a woman when she resisted his attempts to rape her has been jailed for four and a half years.